1 00:00:00,500 --> 00:00:04,103 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,375 --> 00:00:07,580 Zo'or, το πλοίο θα πάει εκραγούν. Τι κάνεις; 3 00:00:07,779 --> 00:00:09,236 Εξάλειψη του προβλήματος. 4 00:00:09,279 --> 00:00:13,196 Το μητρικό πλοίο, όντας ένα οργανικά κατασκευασμένη μορφή ζωής, 5 00:00:13,409 --> 00:00:15,948 έχει σχεδιαστεί για να αναγεννάται. 6 00:00:15,953 --> 00:00:18,163 Αυτή είναι η πτέρυγα της στάσης μας. 7 00:00:18,205 --> 00:00:22,022 Αυτοί που έχουν φτάσει στο Το κρίσιμο όριο τοποθετείται εδώ. 8 00:00:22,501 --> 00:00:27,338 - Οπότε δεσμεύετε την βασική ενέργεια. - Ναι. Πεθαίνουμε. 9 00:00:27,380 --> 00:00:31,562 Έχω τέσσερα παιδιά στο μητρικό πλοίο. 10 00:00:32,343 --> 00:00:34,909 Μόλις ζει σε εμβρυϊκούς σωλήνες. 11 00:00:35,179 --> 00:00:38,502 - Φοβάμαι ότι δεν θα τους ξαναδώ. - Το να χάσεις την οικογένειά σου είναι... 12 00:00:39,725 --> 00:00:40,950 αδιανόητο. 13 00:00:42,519 --> 00:00:44,206 Σας ευχαριστώ που με ακούσατε, Renee. 14 00:00:49,067 --> 00:00:52,606 Η πλοήγηση δεν μπορεί να διορθώσει το πρόβλημα διασύνδεσης με τις μονάδες ID. 15 00:00:52,779 --> 00:00:55,267 Το μητρικό πλοίο είναι ακόμα κλειδωμένο σε κατηφόρα χαμηλής ποιότητας. 16 00:00:55,449 --> 00:00:58,403 Shabra! Θα ασχοληθώ με την πλοήγηση. 17 00:00:58,951 --> 00:01:01,774 Θα ξεκινήσετε μια παράκαμψη όλων των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας. 18 00:01:02,329 --> 00:01:03,594 Ρενέ, είσαι ακόμα εδώ; 19 00:01:04,206 --> 00:01:06,366 Ναι, ακόμα περιμένω για συνάντηση με τον Zo'or. 20 00:01:06,917 --> 00:01:10,703 Στο μεταξύ λοιπόν σκέφτηκα γιατί όχι συμμετέχουν σε μια μικρή βιομηχανική κατασκοπεία. 21 00:01:10,738 --> 00:01:13,534 Δεν είναι καλή ιδέα. Τα πράγματα είναι λίγη ένταση εδώ αυτή τη στιγμή. 22 00:01:13,548 --> 00:01:16,036 Τεχνικές δυσκολίες, τι όχι, και εσύ φίλε μου, 23 00:01:16,301 --> 00:01:19,218 - έχουν σχεδόν εξαντληθεί το καλωσόρισμα σας. - Τι; Από πότε; 24 00:01:20,054 --> 00:01:24,216 Λοιπόν, αφού το αφεντικό σου ο Τζόσουα Ντόρς κατέστρεψε την κρίσιμη μάζα της ενέργειας του πυρήνα Taelon. 25 00:01:24,434 --> 00:01:26,928 Από τότε που βγήκε η λέξη τις συμμαχίες σας ΑΝΑ. 26 00:01:27,193 --> 00:01:28,572 Συγκινητικό μάτσο, έτσι δεν είναι; 27 00:01:30,189 --> 00:01:32,182 Γιατί επιμένει να μας αψηφά; 28 00:01:32,316 --> 00:01:35,986 Ίσως γιατί εμείς επιμείνετε να την αψηφούν. 29 00:01:41,266 --> 00:01:42,076 Ρενέ; 30 00:01:42,493 --> 00:01:45,538 Όλα πλοήγησης και ισχύος οι πηγές έχουν κλείσει τελείως. 31 00:01:46,204 --> 00:01:48,014 Είμαστε κάτω από τη Γη βαρυτική έλξη. 32 00:01:49,248 --> 00:01:51,147 Επιστρέψτε στους συμβατικούς δίσκους. 33 00:01:54,921 --> 00:01:56,338 Η μεταφορά δεν αναγνωρίζεται. 34 00:01:56,631 --> 00:01:59,946 Υπάρχει ένα φωτόνιο στατικό. Το το πλοίο μπλοκάρει τα κανάλια δεδομένων. 35 00:02:00,968 --> 00:02:02,332 Μπορώ να πάρω έναν γιατρό εδώ; 36 00:02:04,846 --> 00:02:06,920 Αλλάξτε όλα τα συστήματα σε χειροκίνητο έλεγχο. 37 00:02:10,102 --> 00:02:11,004 Ζωή, 38 00:02:11,895 --> 00:02:15,362 μπαίνουμε στη Γη ατμόσφαιρα. Είμαστε σε ελεύθερη πτώση. 39 00:02:18,484 --> 00:02:19,396 Ρενέ; 40 00:02:24,615 --> 00:02:27,186 Ο χειροκίνητος έλεγχος δεν αποκρίνεται. 41 00:02:27,243 --> 00:02:29,584 το γνωρίζω καλά την κατάστασή μας. Άσε με. 42 00:02:29,829 --> 00:02:32,566 Επίδραση με τη Γη μέσα λιγότερο από 11 δευτερόλεπτα. 43 00:02:33,035 --> 00:02:35,424 10. 9. 44 00:02:36,071 --> 00:02:38,842 8. 7. 45 00:02:39,829 --> 00:02:42,512 6. 5. 46 00:02:46,700 --> 00:02:49,200 Υπότιτλος Axarion 47 00:02:49,500 --> 00:02:53,515 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 48 00:02:54,900 --> 00:02:58,484 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 49 00:02:59,280 --> 00:03:04,027 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 50 00:03:07,290 --> 00:03:09,719 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 51 00:03:10,000 --> 00:03:12,370 τα μυστικά που κρύβουν 52 00:03:12,829 --> 00:03:15,356 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 53 00:03:25,200 --> 00:03:27,995 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 54 00:03:28,196 --> 00:03:31,360 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 55 00:03:32,042 --> 00:03:33,489 της Γης. 56 00:03:54,599 --> 00:03:56,364 Οι αντίστροφοι προωθητές είναι ενεργοποιημένοι. 57 00:03:57,243 --> 00:04:00,840 Ανεβαίνουμε επίπεδο. Όλα τα συστήματα είναι ξανά online. 58 00:04:03,233 --> 00:04:06,770 Τώρα ανεβαίνουμε στο .27, κλιμακωτή ταχύτητα, 59 00:04:07,670 --> 00:04:10,016 πίσω στις σταθερές συντεταγμένες τροχιάς. 60 00:04:10,382 --> 00:04:13,574 Στη συνέχεια έχουμε εξακριβώσει το αιτία της αστοχίας των συστημάτων; 61 00:04:14,051 --> 00:04:15,074 Όχι ακόμα. 62 00:04:15,552 --> 00:04:19,488 - Πιστεύω ότι είναι κάτι εσωτερικό. - Με μια λέξη, δολιοφθορά. 63 00:04:20,432 --> 00:04:22,935 Σε καραντίνα το πλοίο και κλείστε τις πύλες. 64 00:04:23,018 --> 00:04:26,868 Κανένας άνθρωπος δεν φεύγει από εδώ μέχρι Έχω μια ικανοποιητική απάντηση. 65 00:04:40,343 --> 00:04:42,890 Αυτός. Καλώς ήρθες πίσω. 66 00:04:44,454 --> 00:04:45,650 Τι συνέβη; 67 00:04:46,638 --> 00:04:48,814 - Πού είμαι; - Εύκολο. 68 00:04:49,418 --> 00:04:52,736 Το μητρικό πλοίο χτύπησε μεγάλες αναταράξεις. Πήρες μια άσχημη διαρροή. 69 00:04:53,255 --> 00:04:54,892 Μάλλον έπαθε διάσειση. 70 00:05:00,553 --> 00:05:02,327 Κράτα τα μάτια σου κλειστά, εντάξει; 71 00:05:02,513 --> 00:05:05,374 Ωραία, απλά είμαι... Απλά κρυώνω πολύ. 72 00:05:06,726 --> 00:05:09,199 Γιατί κρυώνω τόσο... Κρύα. 73 00:05:15,425 --> 00:05:18,226 Ρενέ, υπομονή. Ο γιατρός είναι εδώ, εντάξει; 74 00:05:18,778 --> 00:05:20,895 Έχει εσωτερική αιμορραγία, πηγαίνοντας σε σοκ. 75 00:05:21,364 --> 00:05:23,456 Πρέπει να έχει υποστηρίξει έναν αμβλύ τραυματισμό. 76 00:05:25,577 --> 00:05:28,578 Θα είσαι καλά, Ρενέ, εσύ με ακούς; Θα είσαι καλά. 77 00:05:31,540 --> 00:05:32,712 Είναι επικριτική. 78 00:05:39,548 --> 00:05:43,352 Η ανησυχία σας για την κυρία Πάλμερ είναι πολύ συγκινητικό, ταγματάρχη. 79 00:05:45,721 --> 00:05:47,976 Οι ανακρίσεις σου θα πρέπει απλώς να περιμένει. 80 00:05:49,599 --> 00:05:51,166 Κάνω μόνο το καθήκον μου. 81 00:05:51,167 --> 00:05:55,673 Αυτό είναι το μισό πρόβλημα σου το άλλο μισό είναι να το απολαμβάνεις. 82 00:05:55,813 --> 00:06:00,048 Όλοι οι Companion Protectors, παρακαλώ, αναφέρετε αμέσως στα κύρια τρίμηνα. 83 00:06:00,049 --> 00:06:01,976 Όλα τα Companion Protectors. 84 00:06:03,321 --> 00:06:04,818 Κλήσεις υπηρεσίας, ταγματάρχη. 85 00:06:08,825 --> 00:06:11,140 Ενημερώστε με όταν αυτή ανακτά τις αισθήσεις του. 86 00:06:15,540 --> 00:06:18,799 Umbena! Στην πίστη! 87 00:06:27,426 --> 00:06:31,472 - Υπάρχει πρόβλημα, Kincaid; - Κανένα πρόβλημα, απλά δεν πίνω. 88 00:06:31,514 --> 00:06:35,282 Δεν είναι επιλογή. είμαστε μιλώντας Taelon τεκίλα εδώ. 89 00:06:36,726 --> 00:06:37,810 Παράδοση. 90 00:06:38,978 --> 00:06:41,443 Όποτε η πίστη μας τίθεται υπό αμφισβήτηση. 91 00:06:43,024 --> 00:06:46,200 Πιείτε. Zo'or's περιμένω την εκτίμησή μου. 92 00:06:47,612 --> 00:06:50,674 Δεν μπορείτε να μεθύσετε αν σας Τα CVI λειτουργούν, σωστά; 93 00:06:52,449 --> 00:06:57,943 Γι' αυτό ο υπολοχαγός Μάλεϊ τύμπανο φτιάξτε αυτό το τελετουργικό για εσάς. 94 00:06:59,123 --> 00:07:02,650 - Ποιο είναι το νόημά σας, ταγματάρχη; - Το τελετουργικό είναι ξεπερασμένο. 95 00:07:04,169 --> 00:07:06,380 Γνωρίζετε ότι τα CVI σας αποτυγχάνουν. 96 00:07:09,090 --> 00:07:12,876 Και χωρίς τεχνητή νοοτροπία 97 00:07:14,721 --> 00:07:16,631 χρειάζεσαι τη δική σου ακεραιότητα. 98 00:07:19,767 --> 00:07:22,970 Δεν είναι αληθινή πίστη πηγάζει από την ελεύθερη επιλογή; 99 00:07:24,480 --> 00:07:25,668 Αυτό κάνει για μένα. 100 00:07:26,231 --> 00:07:29,531 Λοιπόν, δεν είσαι ένας έξυπνος αυτάρεσκος γιος της σκύλας; 101 00:07:30,819 --> 00:07:32,817 Φαντάζομαι ότι σε νιώθεις μπορεί να σου βγάλει το στόμα 102 00:07:32,818 --> 00:07:34,658 γιατί ποτέ δεν είχες να υποβληθεί σε εμφύτευση. 103 00:07:35,782 --> 00:07:40,063 Γιατί ποτέ δεν χρειάστηκε να δουλέψεις με τον δικό σου τρόπο ανεβαίνουν τις τάξεις. Όχι, ο Νταάν σε έκανε ιππότη. 104 00:07:40,870 --> 00:07:43,568 Λοιπόν, τώρα είσαι πολύ καλός πιείτε μαζί μας, είναι αυτό; 105 00:07:43,664 --> 00:07:45,880 Παίρνετε αυτόν τον τρόπο πολύ προσωπικά, Υπολοχαγός. 106 00:07:45,881 --> 00:07:47,668 Βάζεις στοίχημα ότι είμαι. 107 00:07:48,335 --> 00:07:52,530 Δεν θα σας αφήσω να δυσφημήσετε το μνήμη Προστάτες όπως ο Malley. 108 00:07:55,301 --> 00:07:57,707 Πριν από έξι μήνες, όταν Ο Μάλεϊ ήταν ακόμα ζωντανός, 109 00:07:58,511 --> 00:08:00,862 σου είχε κλωτσήσει τον πισινό από εδώ στη γέφυρα. 110 00:08:03,058 --> 00:08:05,164 Αλλά υποθέτω ότι έχει μείνει αυτή η ευχαρίστηση για μένα. 111 00:08:08,563 --> 00:08:12,836 Εσύ ή η τεκίλα μιλάμε, υπολοχαγός; 112 00:08:13,525 --> 00:08:14,437 Μου. 113 00:08:30,249 --> 00:08:32,782 Όποιος άλλος εδώ θέλει αμφισβητεί την πίστη μου; 114 00:09:03,088 --> 00:09:05,896 Βοηθήστε με! Όχι! 115 00:09:06,283 --> 00:09:08,940 Κάποιος να με βοηθήσει. Βοηθήστε με. 116 00:09:08,975 --> 00:09:10,380 - Ρενέ. - Λίαμ. 117 00:09:13,874 --> 00:09:16,546 - Έχει τα πόδια μου. - Υπομονή! Μην το αφήσεις! 118 00:09:17,054 --> 00:09:18,152 Όχι! 119 00:09:21,363 --> 00:09:22,344 Όχι! 120 00:09:22,841 --> 00:09:23,930 Μην το αφήσεις. 121 00:09:29,639 --> 00:09:30,582 Όχι! 122 00:09:32,058 --> 00:09:35,290 Ρενέ! Ρενέ! 123 00:09:39,857 --> 00:09:43,202 Από αυτά που περιέγραψες, φαίνεται ότι η κυρία Πάλμερ 124 00:09:43,402 --> 00:09:46,568 μεταφέρθηκε από α εκτροπή μαγνητικής ενέργειας. 125 00:09:46,603 --> 00:09:49,450 Καλά. Πού θα ήταν αυτό μαγνητικό ενεργειακή εκτροπή να την πάρει; 126 00:09:49,491 --> 00:09:50,781 Αυτό δεν μπορώ να σου πω. 127 00:09:51,159 --> 00:09:54,166 Τότε δώσε μου το lay του προσγειωθείτε εδώ, τα σχεδιαγράμματα. 128 00:09:54,579 --> 00:09:57,574 Το μητρικό πλοίο πρέπει να ακολουθεί κάποιες προ-προγραμματισμένες οδηγίες. 129 00:09:57,575 --> 00:09:58,575 Πες μου ποιες είναι αυτές. 130 00:09:58,875 --> 00:10:02,654 Το μητρικό πλοίο βρίσκεται σε α αέναη κατάσταση εξέλιξης. 131 00:10:02,754 --> 00:10:05,337 Έχει προγραμματιστεί να σκεφτεί μόνη της. 132 00:10:05,465 --> 00:10:08,166 Αλλά μόνο εντός των παραμέτρων του πρωτοκόλλου της αποστολής. 133 00:10:08,717 --> 00:10:10,152 Το πρωτόκολλο της αποστολής; 134 00:10:11,053 --> 00:10:14,090 Όπως έχετε δηλώσει, χάνουμε χρόνο. 135 00:10:16,683 --> 00:10:21,228 Αυτό θα βοηθήσει στην πρόσβαση σε οποιοδήποτε ραφή ιστών μέσα στο πλοίο. 136 00:10:21,480 --> 00:10:25,374 Σε συνδυασμό με τη χρήση σαρωτή DNA, θα πρέπει να μπορείτε να εντοπίσετε την κυρία Πάλμερ. 137 00:10:31,072 --> 00:10:34,609 Χαλαρώστε. Έχεις εσωτερική αιμορραγία. 138 00:10:35,534 --> 00:10:37,338 Και η ένταση δεν θα το κάνει καλό. 139 00:10:38,411 --> 00:10:41,320 Λίγη ενέργεια πυρήνα Taelon η απορρόφηση τώρα πρέπει να κάνει το κόλπο. 140 00:10:42,040 --> 00:10:43,279 Κάνε θαύματα για μένα. 141 00:10:44,834 --> 00:10:47,462 Είχα εγκαύματα πάνω από το 75% του σώματός μου. 142 00:10:48,963 --> 00:10:52,404 Ό,τι δεν κάπνιζε, ήταν σπασμένο, σκισμένο, 143 00:10:53,093 --> 00:10:55,528 έτοιμο να χωθεί μέσα στο φτυάρι μια τσάντα σώματος μέχρι τη μητέρα... 144 00:10:56,595 --> 00:10:59,777 Συγγνώμη, είμαι... κουράζω. εγω.. 145 00:11:00,724 --> 00:11:02,826 Δεν είχα αξιοπρεπή παρέα για λίγο. 146 00:11:03,977 --> 00:11:05,062 Ποιος είσαι; 147 00:11:05,437 --> 00:11:07,474 Μια συντροφιά προστάτιδα, η κυρία Πάλμερ. 148 00:11:08,357 --> 00:11:10,255 Επαναορίστηκε για να υπηρετήσει τη μεγαλειότητά της. 149 00:11:11,859 --> 00:11:13,758 Εγώ... δεν καταλαβαίνω. 150 00:11:14,445 --> 00:11:15,526 Το μητρικό πλοίο. 151 00:11:16,656 --> 00:11:20,444 Εκείνη με διάλεξε όπως διάλεξα εσένα. 152 00:11:21,703 --> 00:11:25,130 Η κόλαση που έχεις. Δεν έχεις δικαίωμα να με κρατήσεις εδώ. Αφήστε με. 153 00:11:26,124 --> 00:11:28,414 - Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 154 00:11:28,449 --> 00:11:31,392 Γιατί... γιατί σε χρειάζομαι. 155 00:11:34,506 --> 00:11:37,277 Λειτουργούν σκιώδεις δυνάμεις εντός της Συνόδου κυρία Πάλμερ. 156 00:11:38,510 --> 00:11:40,072 Το μητρικό πλοίο το ξέρει αυτό. 157 00:11:41,054 --> 00:11:44,370 Και έχει επιλέξει εγώ ως προστάτης της, 158 00:11:45,266 --> 00:11:46,894 ο κηδεμόνας της, ο απεσταλμένος της 159 00:11:47,435 --> 00:11:49,772 για να οδηγήσει τους Taelons πίσω στη σωστή τους πορεία. 160 00:11:50,187 --> 00:11:55,036 - Εσύ; Εκλεκτός; Ένας άνθρωπος; - Ναι, εγώ, ένας άνθρωπος. 161 00:11:56,777 --> 00:12:00,326 Ανασυστάθηκε, έχρισε Taelon, αλλά ποτέ λιγότερο, ένας άνθρωπος, 162 00:12:02,407 --> 00:12:07,084 που δεν μπορεί πια μόνος του, κρύβονται κάτω από αυτούς τους τοίχους, 163 00:12:07,412 --> 00:12:08,642 κάτω από το δέρμα. 164 00:12:09,456 --> 00:12:12,360 Κενό από κάθε ανθρώπινο δεσμό ή σύνδεση, δεν μπορώ... 165 00:12:18,172 --> 00:12:21,936 Σας χρειάζομαι κα. Πάλμερ, για λόγους λογικής. 166 00:12:25,304 --> 00:12:26,606 Είναι απλό; 167 00:12:33,895 --> 00:12:34,884 Καλώς. 168 00:12:36,647 --> 00:12:41,042 Αλλά πρώτα σε χρειάζομαι να κάνει κάτι για μένα. 169 00:12:51,286 --> 00:12:53,902 Ρενέ. Είμαι εδώ. 170 00:12:56,333 --> 00:12:57,546 Πήρα το σήμα σου. 171 00:12:58,460 --> 00:13:00,658 - Πού είσαι; - Είναι ασφαλής. 172 00:13:03,507 --> 00:13:05,036 Ήθελε να το ξέρεις. 173 00:13:05,966 --> 00:13:07,138 Ποιος είσαι; 174 00:13:08,427 --> 00:13:12,111 -Έχε τα κότσια να δείξεις. - Πρώτα το όπλο. 175 00:13:13,599 --> 00:13:14,748 Στο τραπέζι. 176 00:13:35,537 --> 00:13:37,641 Ήσουν πάντα τόσο πόνος, Ταγματάρχη. 177 00:13:39,498 --> 00:13:41,424 Malley. Υπολοχαγός Μάλεϋ; 178 00:13:42,501 --> 00:13:44,464 Είναι αδύνατο. Το βομβαρδισμός λεωφορείου... 179 00:13:45,671 --> 00:13:48,526 - Ήμουν εκεί, είσαι νεκρός. - Αρνητικό, Kincaid. 180 00:13:49,466 --> 00:13:51,811 Οι ετικέτες DOA μου έχουν αφαιρεθεί. 181 00:13:52,468 --> 00:13:54,280 Αλλά εξακολουθώ να είμαι ενεργός. 182 00:13:55,304 --> 00:13:57,082 Μόλις μου ανατέθηκε εκ νέου. 183 00:14:03,187 --> 00:14:04,908 Ήξερα ότι ήμουν νεκρός 184 00:14:05,440 --> 00:14:08,165 μόλις έβαλα τη βόμβα μακριά από το λεωφορείο του T'than. 185 00:14:09,109 --> 00:14:13,478 Τέλος πάντων, εξέφρασα τη συγνώμη μου πισινό πίσω στο ιατρικό κατάστρωμα. 186 00:14:14,197 --> 00:14:17,087 Τότε είναι η μητέρα ανέλαβε. Τότε αυτή... 187 00:14:17,868 --> 00:14:19,686 βάλε ξανά τον Τζακ εδώ. 188 00:14:20,063 --> 00:14:23,326 Μητέρα; Εννοείς το μητρικό πλοίο. 189 00:14:25,750 --> 00:14:28,338 Αλλά, Τζακ, η κηδεία σου; 190 00:14:28,711 --> 00:14:31,322 Το εκτίμησα πολύ. Ω. 191 00:14:32,590 --> 00:14:35,644 Μου άρεσε ιδιαίτερα αυτός ο χαιρετισμός 21 όπλων. 192 00:14:36,552 --> 00:14:41,420 Βλέπεις, εκείνο το φέρετρο που ήταν πέταξε, δεν ήταν δικό μου. Όχι κύριε. 193 00:14:41,931 --> 00:14:43,904 Αυτό ήταν ένα ολογραφικό τέχνασμα 194 00:14:44,017 --> 00:14:46,926 των υπολειμμάτων μου να πλέουν μακριά στο ηλιοβασίλεμα. 195 00:14:49,189 --> 00:14:52,014 - Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. - Ούτε εγώ μπορούσα. 196 00:14:54,736 --> 00:14:56,366 Ξέρεις τι με έσωσε, Kincaid; 197 00:14:57,196 --> 00:15:00,606 Το εμφύτευμά μου, ένα καταραμένο CVI. 198 00:15:01,325 --> 00:15:03,976 Η συχνότητα του ρελέ είναι κρυπτογραφημένο σε Taelon, σωστά; 199 00:15:04,912 --> 00:15:08,688 Λοιπόν κατά κάποιο τρόπο το δικό μου άλλαξε κατά τη διάρκεια η έκρηξη. Και το μητρικό πλοίο, 200 00:15:10,584 --> 00:15:12,770 νομίζει ότι έσωσε έναν δικό της. 201 00:15:13,211 --> 00:15:15,393 Α, λοιπόν, τώρα αυτή νομίζει ότι είσαι Taelon. 202 00:15:15,671 --> 00:15:17,094 Ω, γίνεται καλύτερο. 203 00:15:17,965 --> 00:15:19,788 Μπορώ να τη διαβάσω και τώρα. 204 00:15:21,386 --> 00:15:24,400 Τα θέλω της, οι ανάγκες της, 205 00:15:25,556 --> 00:15:29,834 τα επιχειρησιακά της πρωτόκολλα, τα σήματα στενοχώριας της. 206 00:15:31,144 --> 00:15:33,100 Δέσαμε, Ταγματάρχη. 207 00:15:33,772 --> 00:15:35,962 Ναι, σου επιτρέπει να ασχοληθεί με τι; 208 00:15:36,900 --> 00:15:38,030 Απαγωγή; 209 00:15:38,068 --> 00:15:39,903 Σου είπα αυτή τη γυναίκα είναι ασφαλές, διάολε! 210 00:15:39,945 --> 00:15:41,468 Σαμποτάζ, επίσης; 211 00:15:47,535 --> 00:15:49,906 Αυτό ήταν επιχειρησιακό κατάρρευση σήμερα το πρωί. 212 00:15:52,081 --> 00:15:57,658 Είναι μέρος μιας εκστρατείας που βρίσκεται σε εξέλιξη να απαλλάξει τη Σύνοδο από κάθε κακό μήλο. 213 00:15:58,921 --> 00:16:00,564 Ξεκινώντας με το Zo'or. 214 00:16:00,923 --> 00:16:04,968 -Τι, κάνεις πραξικόπημα; - Όχι, μητέρα είναι. 215 00:16:06,761 --> 00:16:09,730 Το Taelon μοναδικός σκοπός ήταν να έρθει εδώ για ειρήνη. 216 00:16:10,390 --> 00:16:13,994 Να συμμετάσχουν σε ένα αμοιβαία επωφελές σχέση για την ανθρωπότητα. 217 00:16:16,021 --> 00:16:19,322 Αυτό ήταν το μητρικό πλοίο για. Αυτή ήταν η πρωταρχική της αποστολή. 218 00:16:20,649 --> 00:16:21,819 Αλλά τώρα, 219 00:16:22,860 --> 00:16:26,790 έχει διαλυθεί εξαιτίας λίγων δειλών. 220 00:16:26,905 --> 00:16:29,440 Τι έχει κάτι από αυτά να κάνει με τη Ρενέ Πάλμερ; 221 00:16:29,783 --> 00:16:33,636 Χρειάζεται βοήθεια. Εσύ δεν μπορεί να της το δώσει. 222 00:16:34,328 --> 00:16:35,758 μπορώ. 223 00:16:37,582 --> 00:16:42,205 Ξέρω ότι νοιάζεσαι για αυτήν, αλλά θα είναι καλά φροντισμένη. 224 00:16:43,338 --> 00:16:47,102 - Σε διαβεβαιώνω. - Ναι, τι γίνεται αν δεν θέλει να είναι; 225 00:16:49,968 --> 00:16:51,346 Καληνύχτα, Kincaid. 226 00:16:53,180 --> 00:16:56,342 Περιμένετε! Άσε με να την δω πρώτα εγώ πρέπει να ξέρω αν είναι ασφαλής. Παρακαλώ! 227 00:17:08,444 --> 00:17:10,942 - Λίαμ. - Ρενέ, είσαι καλά; 228 00:17:11,533 --> 00:17:13,654 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 229 00:17:14,275 --> 00:17:16,664 Ναι, είμαι καλά τώρα. εγω απλα... 230 00:17:18,320 --> 00:17:19,384 Ρενέ! 231 00:17:31,299 --> 00:17:32,400 Λίαμ! 232 00:17:33,051 --> 00:17:34,082 Λίαμ! 233 00:17:39,640 --> 00:17:41,196 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 234 00:17:48,899 --> 00:17:52,945 Αυτό είναι νωρίτερα. Ταγματάρχης Kincaid συναντά αυτόν τον ύποπτο φάντασμα 235 00:17:52,986 --> 00:17:55,016 ύποπτος για την απαγωγή της κυρίας Πάλμερ. 236 00:17:55,321 --> 00:17:59,816 Ο ήχος είναι ανακατεμένος αλλά αμφιβληστροειδής Η σάρωση τον αναγνωρίζει ως υπολοχαγό Τζακ Μάλεϊ, 237 00:17:59,817 --> 00:18:00,978 πρώην Σύντροφος Προστάτης. 238 00:18:01,119 --> 00:18:02,878 - Πρώην; - Ναι. 239 00:18:03,663 --> 00:18:05,188 Σκοτώθηκε εν ώρα καθήκοντος. 240 00:18:05,707 --> 00:18:09,620 Ίσως θυμάστε τις απόπειρες βομβαρδισμού πριν από αρκετούς μήνες σε μια πρεσβεία Taelon; 241 00:18:11,253 --> 00:18:14,855 Ο υπολοχαγός Μάλεϊ ήταν Στρατηγός Ο Προστάτης του T'than. 242 00:18:15,257 --> 00:18:16,559 Φυσικά. 243 00:18:17,134 --> 00:18:19,614 Και τώρα η κυρία Πάλμερ είναι όμηρος του. 244 00:18:20,095 --> 00:18:25,187 Δεν είναι πολύ σοφή επιλογή του μέρος. Εκτός αν είναι πρόθυμη. 245 00:18:26,560 --> 00:18:30,820 Κινητοποιήστε την αναζήτηση για αυτό Phantom Companion Protector. 246 00:18:31,647 --> 00:18:34,143 Αυτό δεν είναι πολύ ευχάριστη αποστολή, 247 00:18:34,358 --> 00:18:38,428 αλλά υπάρχει ένας προδότης, ένας σαμποτέρ, 248 00:18:38,904 --> 00:18:42,158 ένας προστάτης φάντασμα που κρύβεται μέσα τα τείχη του μητρικού πλοίου. 249 00:18:42,199 --> 00:18:45,860 Ρενέ Πάλμερ, άλλος ύποπτος σαμποτέρ, είναι μαζί του. 250 00:18:46,578 --> 00:18:48,121 Πιστεύουμε... 251 00:18:49,289 --> 00:18:53,108 - είναι ο υπολοχαγός Τζακ Μάλεϊ. - Ο άνθρωπος είναι νεκρός, Σάντοβαλ. 252 00:18:54,044 --> 00:18:58,105 Ήμουν εκεί εκείνη την ημέρα στην πρεσβεία. Τον είδα να ξεφεύγει από το δωμάτιο. 253 00:18:58,381 --> 00:19:01,462 Έχουμε αποδείξεις για το αντίθετο, Ρόμπερτς. 254 00:19:01,925 --> 00:19:03,896 Είναι ζωντανός παρά τις πληγές του, 255 00:19:03,897 --> 00:19:07,500 και πιστεύουμε ότι τον βοηθούν σε μια εκστρατεία ανατροπής 256 00:19:08,640 --> 00:19:10,470 από έναν συνάδελφο Προστάτη. 257 00:19:12,811 --> 00:19:13,810 Έτσι... 258 00:19:15,355 --> 00:19:19,391 Είναι ώρα για άλλο τεστ πίστης. 259 00:19:22,236 --> 00:19:24,082 Πιστεύω ότι θα ξεκινήσουμε από εσάς, ταγματάρχη. 260 00:19:29,535 --> 00:19:31,028 Είχες δίκιο, ταγματάρχη. 261 00:19:34,665 --> 00:19:36,520 Απολαμβάνω τη δουλειά μου. 262 00:19:37,834 --> 00:19:39,670 Είμαι περίεργος. 263 00:19:40,003 --> 00:19:43,170 Υπάρχει κάποιο κομμάτι σου αυτό είναι ακόμα έστω και αόριστα ανθρώπινο; 264 00:20:27,506 --> 00:20:29,250 Πιστεύω ότι είχες έναν ευχάριστο ύπνο. 265 00:20:31,135 --> 00:20:35,924 Αυτοί οι τοίχοι έχουν μάτια. Αυτοί μην έχετε αυτιά κυρία Πάλμερ. 266 00:20:39,684 --> 00:20:40,494 Γιος ενός... 267 00:20:41,144 --> 00:20:45,614 Μάνα μου, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της, θα αγανακτούσα με αυτήν την παρατήρηση. 268 00:20:47,150 --> 00:20:48,458 Είσαι καλά; 269 00:20:50,403 --> 00:20:52,682 Ναι, σίγουρα. 270 00:20:52,988 --> 00:20:55,680 Να απολαμβάνετε πάντα ένα μικρό σοκ θεραπεία το απόγευμα. 271 00:20:59,161 --> 00:21:01,259 Είναι σαν να έρχονται για σένα, Υπολοχαγό. 272 00:21:02,280 --> 00:21:03,938 Για άλλη μια φορά σας ευχαριστώ. 273 00:21:04,791 --> 00:21:07,756 Ήμουν ένα φάντασμα, ένα αίνιγμα 274 00:21:08,294 --> 00:21:10,766 μέχρι που ήμουν αρκετά ανόητος για να τιμήσω το αίτημά σας. 275 00:21:11,797 --> 00:21:13,094 Ερχομαι. 276 00:21:13,632 --> 00:21:16,662 Αν πραγματικά πιστεύεις ότι μπορείς κρυφτείτε μέσα σε αυτούς τους τοίχους για πάντα 277 00:21:16,663 --> 00:21:18,456 έχεις ήδη ξεπεράσει την άκρη. 278 00:21:18,888 --> 00:21:22,402 Δείξτε σεβασμό! έχω σε έσωσε από τον θάνατο! 279 00:21:23,893 --> 00:21:25,940 Και το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις 280 00:21:26,858 --> 00:21:31,596 είναι κατευθύνει πέρα από σας αχαριστία για μια στιγμή, 281 00:21:32,317 --> 00:21:34,900 και προσπαθήστε να δείτε τη μεγάλη εικόνα. 282 00:21:38,990 --> 00:21:41,434 Λυπάμαι, λυπάμαι. 283 00:21:42,034 --> 00:21:46,302 Αλλά μερικές φορές νομίζω ότι θα το έκανες παράτησέ με με ένα χτύπο καρδιάς. 284 00:21:49,792 --> 00:21:51,048 Εσείς; 285 00:21:54,546 --> 00:21:57,053 Προσπαθώ να κάνω το σωστό πράγμα εδώ, κυρία Πάλμερ. 286 00:22:00,301 --> 00:22:01,960 Δίνεται η ευκαιρία. 287 00:22:05,014 --> 00:22:08,334 Ο φίλος σου, ταγματάρχη Kincaid, το καταλαβαίνει. 288 00:22:08,559 --> 00:22:11,308 Διαφορετικά θα είχε ενημερώσει Το Sandoval πλήρως μέχρι τώρα. 289 00:22:12,771 --> 00:22:14,192 Τι λες; 290 00:22:19,403 --> 00:22:20,570 Θεέ μου. 291 00:22:22,823 --> 00:22:24,004 Είναι δυνατός. 292 00:22:24,658 --> 00:22:28,021 Μπορεί να τα καταφέρει πρώτη συνεδρία. Ίσως το δεύτερο. 293 00:22:32,707 --> 00:22:35,024 Αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπο; 294 00:22:37,128 --> 00:22:40,994 Πώς μπορείς απλά να κάθεσαι εκεί και να παρακολουθείς; 295 00:22:42,633 --> 00:22:43,980 Κλείστε το ρεύμα. 296 00:22:48,596 --> 00:22:51,464 Ω. Ω, βλέπω. 297 00:22:55,979 --> 00:22:57,226 Με χρειάζεσαι τώρα. 298 00:22:59,983 --> 00:23:04,444 - Σε παρακαλώ, ό,τι θέλεις. - Ό,τι θέλω. 299 00:23:10,743 --> 00:23:15,704 Αυτό που θέλω είναι για σένα να μείνεις εδώ μαζί μου. 300 00:23:25,840 --> 00:23:26,812 Καλώς. 301 00:23:28,843 --> 00:23:30,755 Εντάξει, θα μείνω μαζί σου. 302 00:23:32,889 --> 00:23:34,348 Τώρα, κλείστε το. 303 00:23:43,148 --> 00:23:47,144 Πρέπει να εστιάσω. Θα παρακολουθούσατε την Εθελοντικές μονάδες αναζήτησης για μένα, παρακαλώ. 304 00:23:47,194 --> 00:23:48,924 Ναι, απλά βιαστείτε. 305 00:23:49,570 --> 00:23:53,516 Ναί. Αλλά πρώτα εγώ... έχω για να αναβοσβήνουν τα νανορομπότ 306 00:23:53,824 --> 00:23:55,824 που του έκανε ένεση ο Σάντοβαλ. 307 00:23:58,487 --> 00:24:02,264 Τα αυτιά του μπορεί να αιμορραγούν λίγο, ρόπαλο που είναι ένα μικρό τίμημα. 308 00:24:18,411 --> 00:24:21,050 Γινώμενος. Το ρεύμα είναι κλειστό. 309 00:24:21,476 --> 00:24:22,960 Τέλος ανάκρισης. 310 00:24:40,635 --> 00:24:41,469 Τι; 311 00:24:41,511 --> 00:24:45,802 Κύριε, οι αισθητήρες έχουν ενεργοποιηθεί σε ένα sub-obs κατάστρωμα. Μπορεί να έχουμε εντοπίσει τους φυγάδες μας. 312 00:24:47,083 --> 00:24:48,256 Είμαι στο δρόμο μου. 313 00:24:50,211 --> 00:24:51,858 Θα το συνεχίσουμε, Ταγματάρχη. 314 00:25:06,226 --> 00:25:09,790 Ασφαλίστε το κατάστρωμα. Παρακολουθήστε για οποιοδήποτε ενεργειακή εκτροπή στους τοίχους, 315 00:25:09,825 --> 00:25:13,738 οροφές, ακόμη και τα πατώματα. Εσύ δείτε έναν από τους ύποπτους, πυροβολήστε για να σκοτώσετε. 316 00:25:25,244 --> 00:25:27,252 Είναι η επιλογή σου, Ρενέ. 317 00:25:47,640 --> 00:25:51,049 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαι ακόμα α λίγο συνεξαρτώμενο από τη μητέρα. 318 00:25:53,937 --> 00:25:55,175 λυπάμαι. 319 00:25:56,023 --> 00:25:57,368 Γιατί γύρισες; 320 00:25:58,651 --> 00:26:00,516 Όχι ότι έχω αυταπάτες. 321 00:26:01,944 --> 00:26:04,269 Να σώσω τον εαυτό μου, ναι. 322 00:26:05,365 --> 00:26:06,949 Αλλά και... 323 00:26:08,326 --> 00:26:10,215 να προσπαθήσω να καταλάβω τι... 324 00:26:11,788 --> 00:26:14,119 τι είναι αυτό νομίζεις θα μπορούσε να πετύχει εδώ. 325 00:26:14,207 --> 00:26:16,549 Βάλτε τον εαυτό σας στο πετσί μου για μια στιγμή, κυρία Πάλμερ; 326 00:26:18,126 --> 00:26:20,709 Ήμουν Σύντροφος Προστάτης. 327 00:26:21,463 --> 00:26:24,757 Ορκίστηκα να δώσω τη ζωή μου για να προστατέψουν τους Taelons. 328 00:26:25,258 --> 00:26:28,109 Αν και εκ των υστέρων, Ι συχνά προστάτευε το κακό. 329 00:26:29,721 --> 00:26:33,479 Και η ανταμοιβή μου για μια τέτοια τυφλή πίστη 330 00:26:33,849 --> 00:26:37,295 μια ανάσταση από το νεκρός και νέα αποστολή. 331 00:26:38,688 --> 00:26:41,437 Τα κλειδιά του μητρικού πλοίου, τα δικά μου. 332 00:26:42,566 --> 00:26:43,685 Μαζί με ένα... 333 00:26:46,988 --> 00:26:49,141 τρομερή ευθύνη. 334 00:26:50,265 --> 00:26:53,433 Εντάξει, μπορεί να μην έχεις είχε μια επιλογή τότε αλλά 335 00:26:54,035 --> 00:26:55,237 κάνεις τώρα. 336 00:26:57,247 --> 00:26:58,793 Είχε ο Νόα επιλογή 337 00:26:59,791 --> 00:27:01,599 όταν ο Θεός του είπε να φτιάξει την κιβωτό. 338 00:27:02,219 --> 00:27:05,807 Γιατί αυτό ακριβώς είναι τι είναι το μητρικό πλοίο. 339 00:27:07,298 --> 00:27:09,573 Μια κιβωτός σκοπεύει να σώσει ένα είδος. 340 00:27:13,262 --> 00:27:15,575 Οπότε, υποθέτω ότι η μητέρα ξέρει καλύτερα. 341 00:27:19,600 --> 00:27:20,723 Ξέρεις... 342 00:27:22,312 --> 00:27:24,021 παρά το τι σκέφτεται η μητέρα, 343 00:27:26,441 --> 00:27:27,993 Είμαι ακόμα άνθρωπος. 344 00:27:30,945 --> 00:27:32,149 ξέρω. 345 00:27:32,655 --> 00:27:34,535 Είμαι πιο άρτιος από ποτέ. 346 00:27:35,199 --> 00:27:37,633 είμαι. εννοώ... 347 00:27:38,410 --> 00:27:41,583 παρά την απαίσια εμφάνισή μου. 348 00:27:42,331 --> 00:27:43,537 Δεν είμαι τέρας. 349 00:27:45,167 --> 00:27:47,603 Δεν είμαι τέρας. 350 00:27:58,304 --> 00:27:59,777 Το βλέπω τώρα. 351 00:28:02,433 --> 00:28:03,729 Και είναι η Ρενέ. 352 00:28:10,006 --> 00:28:10,913 Γρύλος. 353 00:28:16,738 --> 00:28:19,584 Θα με ακολουθήσεις, σε παρακαλώ; 354 00:28:27,581 --> 00:28:31,877 Διπλασιάστε τις περιπολίες, σφραγίστε τις όλες διάδρομος πάνω και κάτω από το κατάστρωμα obs. 355 00:28:32,544 --> 00:28:33,815 - Πήγαινε. - Ναι, κύριε. 356 00:28:40,219 --> 00:28:42,787 Υπολοχαγός Ρόμπερτς, τι είναι αυτό; 357 00:28:43,429 --> 00:28:46,209 Δεν βασανίζουμε ούτε σκοτώνουμε έναν του δικού μας πράκτορα Σάντοβαλ. 358 00:28:46,349 --> 00:28:48,970 Και δεν αψηφούμε απευθείας παραγγελίες από τον Zo'or. 359 00:28:49,060 --> 00:28:50,595 Εμείς; Τι εννοείς εμείς; 360 00:28:51,646 --> 00:28:54,649 Προφανώς είσαι ο μόνος Προστάτης του οποίου το CVI εξακολουθεί να εργάζεται για την υπερβολή. 361 00:28:54,691 --> 00:28:57,459 - Αυτό είναι άσχετο, και αυτό είναι προδοσία. - Όχι. 362 00:28:57,985 --> 00:28:59,781 Αυτό είναι έγκλημα κατά της ανθρωπότητας. 363 00:29:02,864 --> 00:29:05,872 Πρόστιμο. Πάρε τον, είναι δικός σου. 364 00:29:07,911 --> 00:29:09,231 Θα εξηγήσεις στον Zo'or. 365 00:29:12,082 --> 00:29:14,017 - Ευχαριστώ. - Αποθηκεύστε το. 366 00:29:15,001 --> 00:29:16,386 Θέλω ακόμα ρεβάνς. 367 00:29:16,794 --> 00:29:20,240 Άκου, αυτό θα ακούγεται παράξενο, αλλά ο Σάντοβαλ ήταν κάπως στο επίπεδο. 368 00:29:20,840 --> 00:29:22,311 Ο υπολοχαγός Malley είναι ζωντανός. 369 00:29:24,427 --> 00:29:27,427 - Τι; - Το μητρικό καράβι τον ξαναζωντάνεψε. 370 00:29:28,389 --> 00:29:29,966 Τον τράβηξε μέσα στους τοίχους. 371 00:29:30,765 --> 00:29:32,829 Της κάνει το κουμάντο τώρα, έτσι λέει. 372 00:29:34,978 --> 00:29:37,598 Κοίτα, δεν ξέρω τι να τον κάνω. 373 00:29:38,189 --> 00:29:41,003 Το μόνο που ξέρω είναι ότι κρατάει ένας φίλος μου όμηρος. 374 00:29:41,151 --> 00:29:43,229 Πρέπει να τα βρούμε πριν το κάνει ο Zo'or. 375 00:29:56,624 --> 00:30:00,161 Υποφέρουν μικρά παιδιά να έρθεις σε μένα, 376 00:30:01,878 --> 00:30:03,448 και μην τους το απαγορεύσετε. 377 00:30:05,465 --> 00:30:06,460 Στην πραγματικότητα, 378 00:30:07,216 --> 00:30:09,799 τα παιδιά είναι αυτό που μου λείπει περισσότερο. 379 00:30:13,139 --> 00:30:16,690 Αυτό που κοιτάς είναι το μέλλον των ειδών Taelons. 380 00:30:18,060 --> 00:30:19,282 Είναι αγέννητα. 381 00:30:23,148 --> 00:30:24,442 Taelons. 382 00:30:25,859 --> 00:30:28,675 Ταελόν στα πιο εύθραυστα. 383 00:30:29,780 --> 00:30:30,718 Είναι εντάξει. 384 00:30:36,202 --> 00:30:39,860 Είναι καλά προστατευμένοι εδώ αυτό το κατάστρωμα. Το λένε μήτρα, 385 00:30:41,290 --> 00:30:43,552 Γιατί κάθε αδέσποτο η ακτινοβολία μπορεί να τα καταστρέψει. 386 00:30:48,798 --> 00:30:51,246 Νόμιζα ότι οι Taelons ήταν όλοι άγονοι. 387 00:30:54,135 --> 00:30:55,410 Είναι μισή αλήθεια. 388 00:30:56,888 --> 00:30:57,955 Μερικοί είναι ακόμα 389 00:30:58,807 --> 00:31:02,734 σωματικά ικανός να αναπαραχθεί, αλλά... 390 00:31:04,479 --> 00:31:06,543 ψυχολογικά αυτοί δεν μπορεί να συμβεί αυτό. 391 00:31:09,149 --> 00:31:11,673 Τους μπλοκάρει ο φόβος τον δικό τους τρόπο θνησιμότητας. 392 00:31:12,945 --> 00:31:14,406 Μπορεί επίσης να είναι άγονοι. 393 00:31:19,535 --> 00:31:23,133 Και αυτά τα έμβρυα; 394 00:31:28,001 --> 00:31:31,854 Η μητέρα δεν τους το επέτρεπε αναπτύσσονται μετά το εμβρυϊκό στάδιο. 395 00:31:34,590 --> 00:31:37,955 Όχι μέχρι την κονσόλα Taelons η βασική ενεργειακή τους κρίση, 396 00:31:42,764 --> 00:31:46,226 πάει με το... το τελευταίος γονέας Taelon. 397 00:31:49,062 --> 00:31:51,601 Έτσι, το μητρικό πλοίο είναι προγραμματιστεί για την προστασία τους 398 00:31:54,066 --> 00:31:55,488 σαν να ήταν δικά της. 399 00:31:59,905 --> 00:32:00,815 Ναί. 400 00:32:02,116 --> 00:32:04,907 Αλλά ακόμα κι αν ήταν αρκετά βασική ενέργεια για να τα εμποτίσει 401 00:32:05,703 --> 00:32:06,962 θα απείχε ακόμα, 402 00:32:08,205 --> 00:32:09,566 τα πράγματα είναι όπως είναι. 403 00:32:12,125 --> 00:32:14,205 Εννοείς με τον Zo'or να ηγείται της Συνόδου. 404 00:32:15,128 --> 00:32:17,888 Το πρωτόκολλο αποστολής δεν κάλεσε για την κυριαρχία του Taelon, Renee. 405 00:32:18,923 --> 00:32:21,131 Ζητούσε Συνεργασία Taelon-ανθρώπου. 406 00:32:22,844 --> 00:32:26,805 Εμφυτεύματα, έλεγχος του νου, γενετική χειραγώγηση, 407 00:32:27,389 --> 00:32:32,238 ένας στρατός από ανθρώπινα drones, αυτά δεν ήταν στην ημερήσια διάταξη. 408 00:32:36,857 --> 00:32:40,794 Λοιπόν, γιατί να τη θέλει η μητέρα αγέννητο να μπεις σε τέτοιο κόσμο; 409 00:32:42,779 --> 00:32:43,547 Γιατί; 410 00:32:47,867 --> 00:32:51,719 Τζακ, περιορίζεις τις επιλογές του Zo'or 411 00:32:51,720 --> 00:32:54,755 ως προς την επέμβαση του μητρικού πλοίου πάει αλλά 412 00:32:56,376 --> 00:32:59,950 εσείς και το μητρικό πλοίο πρέπει να κάνετε κάτι που θα αύξανε τη μόχλευση σας, 413 00:33:00,796 --> 00:33:03,342 σας επιτρέψει να κινηθείτε για το φόνο. 414 00:33:04,341 --> 00:33:05,697 Η ανατροπή. 415 00:33:20,523 --> 00:33:21,810 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι, ε; 416 00:33:27,697 --> 00:33:31,207 - Γεια, παίρνω το DNA της Ρενέ. -Ήταν εδώ. 417 00:33:32,033 --> 00:33:34,350 Jack Malley, Υπολοχαγός Ακατάλυτο. 418 00:33:35,829 --> 00:33:37,496 Είναι εντελώς ξέφυγε, έτσι δεν είναι; 419 00:33:37,539 --> 00:33:39,475 Αυτό είναι ένα τηλεφώνημα που θα προτιμούσα να μην γίνει τώρα. 420 00:33:41,459 --> 00:33:43,110 Είναι πρόσβαση κανάλι εκεί; 421 00:33:43,586 --> 00:33:45,164 Ναι, ναι, θα το τσεκάρω. 422 00:33:47,172 --> 00:33:48,687 Επιτέλους συναντιόμαστε. 423 00:33:50,259 --> 00:33:53,098 Δεν πιστεύω ότι έχουμε έχει εισαχθεί σωστά. 424 00:33:53,470 --> 00:33:54,770 Ω, έχουμε. 425 00:33:55,514 --> 00:33:57,081 Μου κόλλησες ένα μετάλλιο μια φορά. 426 00:33:57,808 --> 00:34:01,596 Είμαι ο Companion Protector Υπολοχαγός John J. Malley. 427 00:34:01,937 --> 00:34:04,556 Και ήρθα εδώ για να υπηρετήσω το χαρτί της εξόδου σου, Ζωόρ. 428 00:34:05,440 --> 00:34:07,402 Βρέθηκες ανίκανος να κουμαντάρεις. 429 00:34:07,650 --> 00:34:11,372 Εσύ, άνθρωπος, τολμάς να με κρίνεις; 430 00:34:11,613 --> 00:34:13,183 Όχι, το μητρικό πλοίο σε έχει κρίνει 431 00:34:13,740 --> 00:34:17,654 για τη θεληματική και συνεχή σας υποβάθμιση του πρωτοκόλλου της αποστολής Taelon. 432 00:34:18,620 --> 00:34:20,102 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να παραιτηθείτε. 433 00:34:21,622 --> 00:34:24,299 Και αν αρνηθώ; 434 00:34:24,583 --> 00:34:26,980 Οι δυσλειτουργίες θα συνεχίσει σε όλο το πλοίο. 435 00:34:27,794 --> 00:34:30,040 Από πάνω προς τα κάτω δεξιά μέχρι τη μήτρα. 436 00:34:38,596 --> 00:34:42,243 Και αυτό σίγουρα δεν θα πήγαινε καλά για σένα μέσα στη Σύνοδο, τώρα θα ήταν; 437 00:34:44,727 --> 00:34:45,905 Παραιτήσου, Zo'or. 438 00:34:47,021 --> 00:34:49,006 Και σώστε τον εαυτό σας περαιτέρω αμηχανίες. 439 00:34:51,192 --> 00:34:54,685 - Ζωή, ολοκληρώσαμε το σκούπισμα του... - Ο σαμποτέρ, εξάλειψε τον! 440 00:34:59,449 --> 00:35:03,466 Όλες οι μονάδες, ύποπτοι βρίσκονται σε επίπεδο πρόσβασης σε υπογέφυρα. Απαντώ. 441 00:35:09,291 --> 00:35:11,262 - Ρενέ, είσαι καλά; - Ναι. 442 00:35:11,585 --> 00:35:12,875 Βιασύνη. Ελα μαζί μου. 443 00:35:13,629 --> 00:35:15,674 - Πού πάμε; - Για μια βόλτα. 444 00:35:24,389 --> 00:35:25,501 Taelons; 445 00:35:25,890 --> 00:35:28,640 Αγέννητο, σε στάση. 446 00:35:30,461 --> 00:35:31,538 Καταπληκτικός. 447 00:35:33,064 --> 00:35:35,489 Όχι, όχι, όχι, όχι. 448 00:35:35,942 --> 00:35:37,007 Γρύλος; 449 00:35:38,569 --> 00:35:39,808 Ήταν ένα ατύχημα. 450 00:35:41,113 --> 00:35:42,586 Ήταν ένα ατύχημα. 451 00:35:43,073 --> 00:35:44,975 Δεν θα σκότωνα ποτέ Taelon. 452 00:35:46,118 --> 00:35:49,008 Μόλις το πήρα από τη μήτρα για να κάνει τον Zo'or να κάνει πίσω. 453 00:35:51,331 --> 00:35:53,232 Όχι! 454 00:36:15,687 --> 00:36:17,147 Δεν καταλαβαίνεις. 455 00:36:19,357 --> 00:36:22,878 Απλώς προσπάθησα να βάλω τα πράγματα σωστά. Μόνο αυτό προσπάθησα να κάνω. 456 00:36:23,653 --> 00:36:27,202 - Τζακ, τι συμβαίνει; - Μητέρα, μη! 457 00:36:28,824 --> 00:36:29,674 Μην το κάνετε. 458 00:36:30,451 --> 00:36:31,373 Όχι. 459 00:36:38,709 --> 00:36:39,639 Παρακαλώ. 460 00:36:39,960 --> 00:36:43,078 Δεν είμαι εχθρός σου. είμαι όχι εχθρός σου, μητέρα. 461 00:36:46,633 --> 00:36:48,067 Ο Zo'or κάνει. 462 00:36:49,886 --> 00:36:51,774 Το Zo'or κάνει, όχι το δικό μου. 463 00:36:53,431 --> 00:36:54,606 Ζωή! 464 00:36:55,975 --> 00:36:57,548 Το μητρικό πλοίο στρέφεται εναντίον του. 465 00:37:00,229 --> 00:37:01,399 Προσέξτε! Ερχομαι σε! 466 00:37:06,652 --> 00:37:07,592 Τι συμβαίνει; 467 00:37:10,322 --> 00:37:13,187 Νομίζω ότι το μητρικό πλοίο δεν είναι διαβάζοντάς τον ως Taelon πια. 468 00:37:16,119 --> 00:37:18,287 - Τον αντιμετωπίζει σαν ιό. - Πρέπει να τον βοηθήσουμε. 469 00:37:18,329 --> 00:37:19,506 Όχι, δεν μπορούμε. 470 00:37:19,507 --> 00:37:21,379 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ, Ρενέ. - Όχι. 471 00:37:29,382 --> 00:37:32,712 - Είμαστε στη γραμμή των πυρών, έλα! - Όχι, δεν θα τον εγκαταλείψω. 472 00:37:32,927 --> 00:37:33,909 Αλλά εσύ πηγαίνεις. 473 00:37:33,910 --> 00:37:37,411 Πείτε στον Da'an ότι πρέπει να μεταφέρουμε τον Jack στη Γη νοσοκομείο βάσης. Αυτή είναι η μοναδική του ευκαιρία. 474 00:37:37,446 --> 00:37:38,221 Ρενέ! 475 00:37:40,558 --> 00:37:43,954 Όλα τα άλογα του βασιλιά, και όλοι οι άνδρες του βασιλιά. 476 00:37:47,065 --> 00:37:49,371 Δεν θέλω να το ζήσω αυτό. 477 00:37:51,360 --> 00:37:54,062 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Σε έχω, δεν πειράζει. 478 00:37:54,280 --> 00:37:55,306 Ρενέ, 479 00:37:56,907 --> 00:37:59,908 είναι πολύ αργά. Είμαι ήδη νεκρός. 480 00:38:00,703 --> 00:38:04,009 Μόλις μπήκα στο... έχω έμεινε σε αναμονή για λίγο. 481 00:38:04,512 --> 00:38:05,428 Όχι. 482 00:38:08,251 --> 00:38:11,342 Άκουσέ με, άκουσέ με. 483 00:38:12,338 --> 00:38:13,574 Υποσχέσου μου... 484 00:38:14,632 --> 00:38:17,680 Άσε εσύ και ο Kincaid... 485 00:38:18,770 --> 00:38:20,243 για να αποθηκεύσω το βιογραφικό μου. 486 00:38:21,514 --> 00:38:24,600 Είναι ο μόνος μας σύνδεσμος με η μητέρα. Ρενέ... 487 00:38:25,809 --> 00:38:27,536 είναι ο μόνος τρόπος να μας σώσει. 488 00:38:28,645 --> 00:38:30,222 Μπορείτε να μας σώσετε όλους. 489 00:38:40,156 --> 00:38:41,571 υπόσχομαι. 490 00:38:46,370 --> 00:38:47,390 υπόσχομαι. 491 00:38:51,334 --> 00:38:52,353 σε ικετεύω... 492 00:38:58,089 --> 00:39:01,555 συγχώρεσέ με... συγχώρεσέ με. 493 00:39:13,729 --> 00:39:14,708 Γιατί; 494 00:39:17,149 --> 00:39:18,121 Γιατί; 495 00:39:37,752 --> 00:39:39,512 Ο Malley δεν ήταν δολοφόνος Da'an. 496 00:39:40,630 --> 00:39:42,874 Υπηρετούσε ως ο προστάτης του μητρικού πλοίου. 497 00:39:43,632 --> 00:39:46,125 Αντικατέστησε την εξουσία του, Λίαμ. 498 00:39:46,218 --> 00:39:48,770 Όχι, του το έδωσε. 499 00:39:50,222 --> 00:39:54,124 Ήταν το σπαθί της, η συνείδησή της. 500 00:39:55,644 --> 00:40:00,461 Ο φύλακας της κύριας αποστολής σας πρωτόκολλο, ό,τι κι αν είναι αυτό ή ήταν. 501 00:40:01,023 --> 00:40:05,027 Θα παραδεχτώ ότι του υπολοχαγού Malley κοινωνία με το μητρικό πλοίο 502 00:40:05,069 --> 00:40:10,225 - μου έδωσε μια παύση για προβληματισμό. - Κοίτα, βαρέθηκα να χορεύω μαζί σου. 503 00:40:11,033 --> 00:40:12,666 Έχω βαρεθεί τα παιχνίδια, 504 00:40:13,160 --> 00:40:18,143 αρνήσεις, χειρισμούς. Είμαι κουρασμένος να θάβω ανθρώπους, Νταάν. 505 00:40:19,749 --> 00:40:21,357 Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό, ε; 506 00:40:22,794 --> 00:40:24,608 Γιατί στο διάολο ήρθες εδώ; 507 00:40:25,714 --> 00:40:28,068 Και τι διάολο θέλεις από εμάς; 508 00:40:30,510 --> 00:40:32,406 Θέλουμε να μας σώσεις, Λίαμ. 509 00:40:37,683 --> 00:40:41,275 Πριν από τρεις χιλιετίες μου οι πρόγονοι συνειδητοποίησαν τη μοίρα μας. 510 00:40:42,563 --> 00:40:44,342 Έπρεπε να βρούμε ένα είδος 511 00:40:44,343 --> 00:40:48,050 με την πνευματική υπόσχεση για να λύσουμε το ενεργειακό μας δίλημμα. 512 00:40:49,402 --> 00:40:51,659 Ψάξαμε χίλια χρόνια. 513 00:40:52,655 --> 00:40:55,827 Και μετά ένας δικός μας εξερευνητικά σκάφη 514 00:40:57,201 --> 00:40:58,429 βρήκε τη Γη. 515 00:41:00,163 --> 00:41:02,597 - Μάελ. - Σωστό. 516 00:41:04,124 --> 00:41:08,206 Έτσι, κατασκευάσαμε το μητρικό πλοίο και της έδωσε μια πρωταρχική αποστολή 517 00:41:09,087 --> 00:41:10,762 να έρθω εδώ, 518 00:41:11,924 --> 00:41:16,326 και φυλάξτε μας μια φορά όλοι μπαίνουν στη στάση του θανάτου. 519 00:41:16,929 --> 00:41:18,534 Να σε προστατέψω για τι; 520 00:41:20,556 --> 00:41:21,907 Για την εξέλιξή σου. 521 00:41:23,100 --> 00:41:24,688 Όσο και αν χρειαστεί. 522 00:41:25,603 --> 00:41:27,608 Θα μπει στην τροχιά της Γης 523 00:41:28,731 --> 00:41:32,280 και θα τοποθετήσουμε το μόνο μας ελπίδα για επιβίωση με την ανθρωπότητα, 524 00:41:33,444 --> 00:41:36,500 εμπιστευόμενος την απεριόριστη σου κίνηση και φαντασία 525 00:41:37,238 --> 00:41:39,441 μια μέρα θα κάνουμε αυτό που δεν μπορούμε: 526 00:41:40,700 --> 00:41:46,383 αποτρέψει ολόκληρο το είδος μας από το πέρασμα στη λήθη. 527 00:41:47,374 --> 00:41:51,346 Λοιπόν, μας χρειάζεστε για να σώσουμε τις ζωές σας. 528 00:41:53,921 --> 00:41:56,006 Ξέρετε εδώ και χιλιάδες χρόνια. 529 00:41:57,549 --> 00:41:58,518 Ναί. 530 00:42:00,469 --> 00:42:04,026 Και ακόμα το επιδιώκεις κυριαρχούν και μας καταστρέφουν. 531 00:42:11,187 --> 00:42:13,083 Αν πίστευες σε εμάς. 532 00:42:15,692 --> 00:42:18,080 Τότε θα σε συμπονούσαμε. 533 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Υπότιτλος Axarion